Necropolitical sovereignty and the construction of death-worlds: A conceptual metaphor analysis of Evidence of a Genocide by Zulfiqar Ghose

Authors

  • Muhammad Nadeem Jan Department of English, Bacha Khan University, Charsadda, Pakistan.

DOI:

https://doi.org/10.47264/idea.lassij/10.1.7

Keywords:

Genocide literature, Figurative language, Symbolic language, Poetic discourse, Environmental imagery, Abstract experiences, Trauma, Suffering, Destruction

Abstract

Genocide literature often relies on figurative and symbolic language to represent experiences that exceed ordinary forms of expression. In poetic discourse, violence is not always communicated through direct description; rather, it emerges through environmental imagery, silence, bodily suffering, and metaphoric structures that reflect fear, destruction, and social collapse. Drawing upon the cognitive approach developed by George Lakoff and Mark Johnson, the study highlights how abstract experiences related to trauma, suffering, and destruction are communicated through bodily and environmental imagery. Simultaneously, the necropolitical framework proposed by Achille Mbembe provides an understanding of how sovereign power functions through the regulation of life and death, reducing certain populations to conditions of disposability and social abandonment. Using a qualitative textual analysis method, selected metaphorical expressions from the poem are interpreted through conceptual mappings between source and target domains. The findings indicate that metaphors such as “the slowing stream”, “the heavy air filled with the stench of death”, “the eerie calm”, and “the faceless unnamed victims” symbolize the erosion of communal vitality, psychological suffocation, enforced silence, and the loss of identity under genocidal violence. These metaphorical structures further reveal a necropolitical environment in which mortality becomes normalized, and human existence is subjected to systematic degradation. The study concludes that Ghose’s poetic language functions as a powerful literary testimony by transforming sensory and environmental imagery into evidence of structural violence and collective trauma.

References

Al-Adayleh, A., & Al-Momani, K. (2025). Emerging voices of resistance: A postcolonial perspective on noncanonical selected Palestinian poems after the 7th October 2023 attacks. Heliyon, 11(3). https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2025.e41539

Ali, K., Malik, N., Jan, T., & Faizullah. (2025). Fragments of life in 'death world': An analysis of Pashto poetry as a non-violent resistance to necropolitics. Geo Journal, 90(212). https://doi.org/10.1007/s10708-025-11466-7

Ghose, Z. (1964). Evidence of a genocide. In The loss of India. Routledge.

Khakipour, S., & Amjad, F. A. (2015). Conceptual metaphor in literary discourse: A case study of Shakespeare’s Macbeth and its three Persian translations. Journal of Language and Translation, 5(2), 1–11.

Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. University of Chicago Press.

Mbembe, A. (2003). Necropolitics. Public Culture, 15(1), 11–40. https://doi.org/10.1215/08992363-15-1-11

Pham, Q. T. H., & Tran, L. T. B. (2025). A conceptual metaphor approach to literature teaching: A case study of the poem 'Waves'. Conhecimento and Diversidade, 17(45), 573–591.

Sangma, S. (2026). Displacement, exile and nostalgia in Khaled Hosseini's novel Sea Prayer: A necropolitical perspective. International Journal of Arts Humanities and Social Sciences Studies, 11(1), 1–10.

Santos, S. N., & Rocha, A. L. C. (2025). The Testaments by Margaret Atwood: An analysis in light of necropolitics. FALEST, 1–23.

Sharma, P. (2024). Browning’s poetics of necropolitical power dynamics. Bon Voyage: A Journal of English Studies, 6(1), 88–97. https://doi.org/10.3126/bovo.v6i1.68256

Silma, V. N., & Sutami, H. (2025). Hell on earth 2024: Metaphors of genocide in the Gaza Strip, Palestine. Journal of Language and Literature, 25(2), 563–578. https://doi.org/10.24071/joll.v25i2.11086

Suárez-Rodríguez, Á. (2022). Strangers and necropolitics in No Violet Bulawayo’s We Need New Names. International Journal of English Studies (IJES), 22(1), 1–19. https://doi.org/10.6018/ijes.508761

Ullah, A., & Kanwal, S. (2026). Recontextualizing refugee narratives: A necropolitical study of Abawi’s a Land of Permanent Goodbyes. International Journal of Linguistics and Literature (IJLL). http://journalsriuf.com/index.php/IJLL/article/view/7/79

Published

2026-11-22

Issue

Section

Original Research Articles

How to Cite

Necropolitical sovereignty and the construction of death-worlds: A conceptual metaphor analysis of Evidence of a Genocide by Zulfiqar Ghose. (2026). Liberal Arts and Social Sciences International Journal (LASSIJ), 10(1), 125-144. https://doi.org/10.47264/idea.lassij/10.1.7

Similar Articles

1-10 of 98

You may also start an advanced similarity search for this article.