The pronunciation constraints of syllable stress-coloration in Pakistani English

Authors

  • Shahid Hussain Mir Department of English, University of Kotli, Azad Jammu and Kashmir, Pakistan | Department of English, International Islamic University, Islamabad, Pakistan. https://orcid.org/0000-0001-9144-1829
  • Ayaz Afsar Department of English, International Islamic University, Islamabad, Pakistan.

DOI:

https://doi.org/10.47264/idea.jhsms/5.1.2

Keywords:

English pronunciation, Pronunciation constraints, Pronunciation issues, Stress constriction, Kashmiri learners, Kashmiri students, ESL learners, ESL students

Abstract

Pakistani English speakers struggle with pronunciation issues due to unfamiliarity with the morphological and phonological aspects of the English language. The challenging aspect of teaching English pronunciation in an ESL environment in Pakistan is pronunciation. The study looks at Pakistani ESL students' pronunciation problems and aims to pinpoint Pakistani English speakers’ pronunciation issues in an ESL setting. This is a descriptive study, and information from ten ESL students is acquired through recording. The study uses the PRAAT as a framework for data analysis and points to the syllable break and stress marking in PE. Based on L1, the speakers were chosen, and only Kashmiri speakers of Pakistani English were included. The study concludes that studying English helps ESL students speak effectively with people from different linguistic and cultural backgrounds, promoting intercultural understanding and fostering international collaboration. The lack of excitement, self-doubt, willingness, shyness, and language proficiency are the main causes of pronunciation problems. L1 also affects English pronunciation. According to the study, students’ L1 influences lead them to struggle with stress marking, syllabification, and transcription of English words. Additionally, epenthesis, the insertion of a short vowel at the beginning, and improper stress marking were prevalent issues.

References

Abbas, F., Rana, A. M. K., Bashir, I., & Bhatti, A. M. (2021). The English language proficiency as a global employment skill: the viewpoint of Pakistani academia. Humanities and Social Sciences Review, 9(3), 1071-1077. https://mgesjournals.com/hssr/article/view/hssr.2021.93106/3555 DOI: https://doi.org/10.18510/hssr.2021.93106

Grierson, G. A. (1919). Linguistic survey of India. Superintendent Government Printing. http://www.mahraka.com/pdf/Linguistic-Survey-Of-India--Vol-8--Part-2.pdf

Hassan, E. M. I. (2014). Pronunciation problems: a case study of English language students at Sudan University of Science and Technology. English Language and Literature Studies, 4(4), 31-44. https://dx.doi.org/10.5539/ells.v4n4p3 DOI: https://doi.org/10.5539/ells.v4n4p31

Kachru, B. B. (2016). Kashmiri and other Dardic languages. Current Trends in Linguistics, 5, 284-306. https://koshur.org/SpokenKashmiri/Introduction/index.html DOI: https://doi.org/10.1515/9783110819502-016

Koul, O. N. (2004). The Kashmir and its people. In: M. K. Kawa (ed). The Kashmiri Language and Society, 4, 293-324. https://www.academia.edu/3093344/The_Kashmiri_Language_and_Society

Kaw, M. K. (2004). Kashmir and its people: studies in the evolution of Kashmiri society. APH Publishing. https://catalogue.nla.gov.au/catalog/3307958

Mir, S. H., & Afsar, A. (2023). Experimental evidence of syllabification of /sC/-Clusters at onset position by Kashmiri speakers in Pakistani English. Journal of Development and Social Sciences, 4(1), 237-247. https://ojs.jdss.org.pk/journal/article/view/422 DOI: https://doi.org/10.47205/jdss.2023(4-I)22

Mir, S., Afsar, A., & Shafi, S. (2022). Epenthesis in Pakistani Urduized English: optimality analysis. Journal of Linguistics, 10, 16-16. https://journals.luawms.edu.pk/bjl/article/view/36

Mir, F. A., & Hussain. I., & Khan, A. (2018). Kashmiri: a phonological sketch. East European Journal of Psycholinguistics, 5(2), 32-41. https://doi.org/10.29038/eejpl.2018.5.2.mir DOI: https://doi.org/10.29038/eejpl.2018.5.2.mir

Saeed, M., Azam, S., & Ullah, Z. (2022). Exploring university students’ perceptions of the factors barring their English-speaking skills in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. Liberal Arts and Social Sciences International Journal (LASSIJ), 6(2), 63–85. https://doi.org/10.47264/idea.lassij/6.2.4 DOI: https://doi.org/10.47264/idea.lassij/6.2.4

Safdar, A., Manzoor, S., & Shahzadi, A. I. (2020). Pakistani English press during war on terror: a media conformity approach. Global Political Review, 5(1), 19-28. https://ideas.repec.org/a/aaw/gprjrn/v5y2020i1p19-28.html DOI: https://doi.org/10.31703/gpr.2020(V-I).03

Syed, N. A., & Bibi, S. (2022). The emergence of a new phonological feature in Pakistan English: focusing on allophonic split in VOT of coronal stops in PakE. English Today, 38(4), 278-283. https://www.cambridge.org/core/journals/english-today/article/abs/emergence-of-a-new-phonological-feature-in-pakistan-english/36DFA46EA00647ACE70271A9AC0C2A60 DOI: https://doi.org/10.1017/S0266078421000316

Shak, P., Lee, C. S., & Stephen, J. (2016). Pronunciation problems: a case study on English pronunciation errors of low proficient students. International Journal of Language Education and Applied Linguistics, 4, 1-12. https://doi.org/10.15282/ijleal.v4.483 DOI: https://doi.org/10.15282/ijleal.v4.483

Yasmin, S., Khan, H. I., & Mahmood, A. (2023). A corpus-based study of conjunctive cohesion in Pakistani English newspapers. Journal of Policy Research, 9(1), 11-23. https://jprpk.com/index.php/jpr/article/download/239/361

Zhang, F., & Yin, P. (2009). A study of pronunciation problems of English learners in China. Asian Social Science, 5(6), 141-146. https://www.researchgate.net/publication/41846520_A_Study_of_Pronunciation_Problems_of_English_Learners_in_China DOI: https://doi.org/10.5539/ass.v5n6p141

Published

2024-02-18

How to Cite

Mir, S. H., & Afsar, A. (2024). The pronunciation constraints of syllable stress-coloration in Pakistani English. Journal of Humanities, Social and Management Sciences (JHSMS), 5(1), 21–35. https://doi.org/10.47264/idea.jhsms/5.1.2

Issue

Section

Research Articles